美国海德能公司自1996年3月，在北京设立第一个常驻代表机构－－美国海德能公司北京代表处以来，我们一直致力于国内纳滤、反渗透及超滤膜法水处理技术和市场发展。十多年来，在广大国内用户的大力支持下，美国海德能公司在中国的业务得到不断的拓展，公司的品牌、产品和服务已深为广大用户所接受。
        美国海德能公司目前已在北京、上海、济南、广州和郑州五个城市设立了代表机构。同时，在2002年4月，美国海德能公司还授权日東電工（上海松江）有限公司（美国海德能公司的母公司－－日東電工集團在中国的全资子公司）开始进行Hydranautics品牌部分型号反渗透和纳滤膜元件的组装生产，使美国海德能公司成为第一家在中国建立组装生产厂的外资反渗透膜元件制造企业。美国海德能公司的Hydranautics品牌膜元件的制造产地，在全球范围内增加到三个。
        近期我们发现国内一些企业使用“海德能”作为商号，甚至作为反渗透膜元件及其相关产品的标识，这一行为已经给我公司的用户造成了混淆。为了避免给用户带来不便，我们在此做出如下说明：
        1.美国海德能公司迄今为止未在中国设立任何以“海德能”命名的企业，也未委托任何冠名“海德能”的企业生产、代理或授权销售反渗透膜元件或与该类企业进行任何形式的合作。
        2.Hydranautics品牌的反渗透膜和纳滤膜元件仅在以下三个工厂生产：
        美国：美国海德能公司总部，加利福尼亚州Oceanside市;
        日本：日東電工集團日本滋賀制造厂，滋賀縣草津市;
        中国：日東電工（上海松江）有限公司，上海市松江工业区。
        3.美国海德能公司在国内设立的北京、上海、济南、广州和郑州五个代表机构负责全部Hydranautics品牌膜产品在国内的技术支持和服务，若您有任何有关品牌、产地以及技术信息的问题，敬请与我们联络，我们会详尽解答您的疑问。
        我们对由此给各位尊贵用户带来的混淆和不便表示遗憾！对各位对我们长久以来的大力支持深表感谢！